Anteprima Blood Fury di J.R. Ward

Ben ritrovati Book Lovers! Oggi abbiamo il piacere di parlarvi in anteprima del terzo capitolo della saga spin off della Confraternita del Pugnale Nero. Inoltre abbiamo tradotto un estratto del primo capitolo preso dal sito dell'autrice.

I libri della Ward sono molto tosti da tradurre, ma noi abbiamo fatto del nostro meglio per potervi regalare questa emozione.

Non ci resta che augurarvi buona lettura!

Titolo: Blood Fury

Gli Eredi della Confraternita del Pugnale Nero

Autrice: J. R. Ward

In uscita: settembre 2018

Casa editrice: Mondolibri

disponibile solo nelle librerie Mondolibri e sui siti del club

La copertina originale

Anche l’amore può essere una guerra, contro il mondo o contro sé stessi 

Due nuove coppie si stagliano nell’universo vampiresco di Caldwell: sono Peyton e Novo, Saxton e Ruhn, e vi faranno battere il cuore.

Soffia il vento della passione nel nuovo capitolo della saga degli Eredi della Confraternita. Una forza impetuosa a cui nulla resiste e che sta per travolgere Peyton e Novo. Peyton è il rampollo di una ricca famiglia aristocratica, che da lui si aspetta l’osservanza delle tradizioni, ovvero l’obbedienza assoluta e l’unione con una femmina di pari rango. Tutto ciò che Novo non è, e da cui Peyton si sente irresistibilmente attratto. Stare con lei significa infrangere le regole paterne e vivere costantemente sul filo: perché Novo è una tipa tosta. Novo è una guerriera che non vuole legami. Anche Saxton e Ruhn sono alle prese con i sentimenti. Il primo perché tenta in ogni modo di scrollarsi di dosso la storia con Blay. Il secondo perché è in cerca di una nuova identità e potrebbe scoprirla proprio con Saxton... Tradizione e trasgressione, cuore e ragione, Bene e Male si scontrano pericolosamente in questa nuova storia, che regala passione e adrenalina ai lettori affamati di emozioni.

Capitolo 1

Quando hai avuto tutto al mondo, non ti è mai venuto in mente che ci sia la possibilità di perderlo. Opportunità che erano solo temporanee. Sogni che non potevano essere realizzati.

Mentre Peyton, figlio di Peythone, nascondeva gli occhi dietro le lenti blu, scrutando la stanza delle pause del centro di addestramento, Paradise, figlia sanguinaria del primo consigliere del re, Abalone, sedeva sull'ottocentesca sedia in modo poco elegante, con le gambe penzoloni su un bracciolo mentre la schiena poggiava sull'altro. La testa bionda abbassata, ripassava gli appunti sugli IED.

Esplosivi improvvisati. 

Sapendo cosa c'era in quelle pagine - la promessa della morte, la realtà della guerra con la Lessening Society, il pericolo che si era attirata unendosi al programma di addestramento per soldati della Confraternita del Pugnale Nero - le fece venire voglia di gettare gli appunti e tornare indietro nel tempo. Voleva tornare alle loro vecchie vite, prima che venisse qui per imparare a combattere. . . e prima che avesse imparato, era molto più di una donna aristocratica con una stirpe stellare e una bellezza classica.

Senza la guerra, tuttavia, dubitava che si sarebbero mai avvicinati.

Quella notte terribile in cui la Lessening Society aveva attaccato le case della glymera, massacrando intere famiglie e legioni di servitori, era stato il catalizzatore che li aveva spinti a unirsi. Era sempre stato un gran festaiolo, attorniato da una folta folla di ricchi, i maschi di tutto il mondo che stavano frequentando club umani durante la notte e rimanevano a fumare tutto il giorno a casa. Ma dopo gli attacchi? Entrambe le loro famiglie si erano trasferite in case sicure al di fuori di Caldwell, e lui e Paradise avevano preso l'abitudine di chiamarsi l'un l'altro quando non riuscivano a dormire.

Questo per la maggior parte del tempo.

Avevano passato ore al telefono, parlando di niente e di tutto, da quelle serie, a quelle stupide, a quelle sciocche.

Le aveva detto cose che non aveva mai condiviso con nessuno: aveva ammesso di essere spaventato e che si sentiva solo e preoccupato per il futuro. Aveva detto ad alta voce, per la prima volta, che pensava di avere un problema di droga. Era preoccupato del tempo che non avrebbe potuto passare nel mondo reale, lontano dalla scena dei club.

E lei c'era sempre stata per lui.

Era la prima amica che avesse mai avuto. Sì, certo, aveva scopato con tante donne, ma con Paradise non si trattava di scopare.

Anche se lui la voleva. Certo che la voleva. Lei era incredibilmente-

"Ammettilo."

Mentre Paradise parlava, scattò sull'attenti. Poi si guardò intorno. La stanza delle pause era vuota, tranne che per loro due, tutti gli altri erano nella sala pesi, negli spogliatoi, o vagavano nella hall mentre aspettavano di iniziare la giornata.

Quindi, si, stava parlando con lui. E lo stava anche guardando.

"Vai avanti." I suoi occhi erano molto diretti. "Perché non lo dici finalmente." Non sapeva come rispondere. E quando il silenzio calò tra loro, si sentì come se si fosse fatto una striscia di coca, il cuore aveva trasformato la sua gabbia toracica in una massa che si dimenava su e giù, i suoi palmi stavano iniziando a sudare, le sue palpebre stavano calando come tende sugli occhi a causa del continuo battito.

Paradise si raddrizzò sulla sedia, spostando le sue lunghe gambe e incrociandole. Era una mossa riflessiva, qualcosa che proveniva dal suo lignaggio e dalla sua educazione aristocratica: ogni femmina del suo rango sedeva correttamente. Era proprio quello che stava facendo, non importava dove si trovasse o cosa stesse indossando.

Crate & Barrel o Louis XIV. Lycra o Lanvin. Standard, cara. La immaginava in un abito, grondante di gioielli dei suoi avi, sotto il lampadario di cristallo di una sala da ballo, i capelli raccolti, il viso perfetto radioso, il suo corpo. . . muoversi contro il suo.

"Dov'è il tuo uomo" disse con voce roca, uno che sperava di incolpare della sua abitudine all'erba.

Il sorriso che colpì la sua faccia lo fece sentire vecchio e brutto, anche se avevano la stessa età e lui era sobrio.

"Si sta semplicemente cambiando."

"Grandi piani per la notte?"

"No."

Si, come no. Quel rossore gli disse esattamente quello che stavano per fare e quanto lei non vedesse l'ora di farlo.

Alzando i suoi occhiali da sole, si sfregò gli occhi. Era difficile credere che non avrebbe mai saputo come fosse. . . averla sotto di lui mentre la cavalcava, il suo corpo nudo da esplorare, le cosce spalancate così da poter -

"E non cambiare argomento." Si sedette in avanti sulla sedia. "Dai. Dillo. La verità ti renderà libero, giusto? "

Mentre il compressore dietro la macchina della soda si mise a correre, lanciò un'occhiata al bancone del servizio ristoro, dove venivano offerti pasti e spuntini quando entravano in classe e in palestra per la lezione. Anche se i Fratelli stavano lasciando i tirocinanti sul campo per un corretto coinvolgimento con il nemico, c'era ancora molta teoria e lavoro corpo a corpo e con le armi che veniva svolto regolarmente sul posto.

Almeno due o tre notti a settimana, ha mangiato qui-

Wow. Controllati. Stava cercando di distrarre se stesso.

Peyton riporto lo sguardo su di lei. Dio, era così bella, così bionda, con quei grandi occhi blu. . . e quelle labbra morbide, naturalmente rosa. Il suo corpo era diventato un pò meno formoso, un po' più muscoloso, da quando aveva iniziato a lavorare così tanto, e il potere era eccitante. 

"Sai," mormorò, "c'è stato un tempo in cui non abbiamo tenuto nascosto nulla l'uno all'altro." Non proprio, pensò.

Aveva sempre mantenuto la sua attrazione per lei ad un basso profilo.

"Le persone cambiano."

Si stirò e scrocchiò la schiena.

«Anche le relazioni.»

«Non la nostra.

 «Questo è il punto.» Scosse la testa. "Non può venirne nulla di buono -"

"Dai, Peyton. Riesco a sentire che mi fissi in classe, fuori sul campo. È così dannatamente ovvio. E ascolta . . . so da dove vieni. Non sono ingenua."

La tensione in lei era evidente, le spalle strette, la bocca che si assottigliava.

E hey, sai una cosa, odiava anche lui la posizione in cui li stava mettendo. Se avesse potuto fermarlo, lo avrebbe fatto, ma i sentimenti sono come animali selvaggi.

Hanno fatto quello che volevano e all'inferno quello che hanno calpestato o morso o preso a calci mentre si sviluppavano.

"Per quanto io tenti di ignorarlo", spostò i capelli dietro la spalla, "e per quanto sono sicura che tu voglia sentirti diversamente, prendilo per quello che è. Penso che dobbiamo parlarne in modo che possiamo chiarire la cosa, sai? Prima che inizi a influenzare noi o gli altri sul campo."

"Non penso che sia risolvibile."

No, a meno che tu non voglia fare una dieta  a base di duecentosettantacinque libbre che ti sbattono e poi perdere il compagno.

"E non penso che importi." 

"Non sono d'accordo." Lei alzò le mani. "Oh andiamo. Abbiamo passato così tanto insieme. Non c'è niente che tu e io non possiamo gestire. Ricordi quelle ore al telefono? Parla con me. "

Mentre Peyton si chiedeva perché diavolo non avesse portato con sé una canna, si alzò in piedi e giocò a farsi da apripista con i mobili del dormitorio che erano stati sistemati con la cura e la precisione di un biliardo.

I vari posti, divani e tavoli erano volenti o nolenti dappertutto, il risultato di diversi gruppi di studio e alcune discutibili scommesse su flessioni, addominali e braccio di ferro che ne avevano fottuto la dispozione.

Quando finalmente si era fermato, si voltò.

Entrambi parlano nello stesso momento.

"Bene, sono innamorato di te-"

"So che non  approvi ancora-"

In un'altro momento di sincronizzazione, si zittirono.

"Che cosa hai detto ? "Sussurrò.

Pistola. Aveva bisogno di una pistola.

Quindi poteva spararsi al piede, veramente, invece che solo nell'ipotetico. La porta della stanza delle pause si spalancò e il suo maschio, Craeg, entrò a grandi passi come se quel posto appartenesse a lui.

Grande, molto muscoloso e uno dei migliori combattenti della classe tirocinante, era il tipo di ragazzo che poteva usare un chiodo arrugginito come stuzzicadenti mentre suturava le sue stesse ferite nel mezzo di un magazzino in fiamme con due lesser che andavano verso di lui e un cucciolo spaventato di golden retriever sotto il braccio.

Craeg si fermò, guardando avanti e indietro tra loro.

"Sto interrompendo qualcosa?"

Novo riuscì a malapena a raggiungere in tempo il cestino di metallo di dimensioni industriali.

Si piegò a metà per vomitare, nient'altro che acqua, e quando lo stimolo passò, lei rotolò giù dal bordo e si lasciò cadere sulle stuoie.

Facendo dietrofront contro il freddo muro di cemento, aspettò che il mondo attorno a lei smettesse di girare. Il sudore le cadeva come lacrime sul viso e la sua gola era in fiamme - anche se non era tanto per il vomito quanto per le inalazioni di segatura  che respirava ad ogni sollevamento dei pesi. E non parliamo dei suoi polmoni. Si sentiva come se stesse cercando di trovare l'ossigeno in mezzo a del fluttuante fumo denso. 
Clank. Clank. Clank...
Quando fu in grado di farlo, alzò la testa e si concentrò.
Dall'altra parte della sala pesi, un uomo massiccio faceva pressioni sulle gambe in modo lento e controllato, gli avambracci sporgevano da dove gli stringevano i pioli con i suoi fianchi, i muscoli della coscia scolpiti nella pietra, le vene che emergevano ovunque.
La stava fissando. Ma non in un modo raccapricciante.
Come a dire che era ora di chiamare un dottore.
"Sto bene," disse, distogliendo lo sguardo da lui.
Anche se con le cuffie accese, era come se non la sentisse.
Sto bene. Sto bene. Davvero sto bene.

Appoggiata di lato, si impadronì di un asciugamano bianco fresco da una pila su una delle panche e si asciugò.
Il centro di addestramento della Confraternita del Pugnale Nero era il top ma accessibile a tutti, il meglio del meglio, tutto è professionale e di alta qualità: da questa prigione di ferro del dolore auto inflitto al poligono di tiro, alle aule, alla piscina olimpionica, alla palestra, e poi la clinica medica, la struttura PT e le suite chirurgiche, nessuna spesa era stata risparmiata, e la manutenzione era altrettanto meticolosa e costosa.

Con un rumore metallico finale, il maschio si sedette in avanti e si strofinò una mano sulla faccia.
Aveva i capelli castano scuro che erano stati tagliati di recente, i lati così corti che erano quasi rasati, la parte superiore sinistra lunga e sciolta. I suoi occhi erano di una specie di marrone, e aveva un aspetto tipico americano, beh, a parte le zanne, che erano in puro stile Bram Stoker, e il fatto che non fosse più umano o più americano di lei.
La maglietta bianca che indossava era fottutamente tirata mentre cercava di espandersi per coprire i suoi enormi pettorali, e la sua pelle scura e glabra era lo stesso, teso fino al punto di un cedimento strutturale tra gli addominali  a tartaruga e i dorsali.
Lui non aveva tatuaggi. Non si dava arie. Vestiva poco elegante. E parlava di rado - se apriva la bocca, era sempre coinciso, tipo, quale macchina avrebbe usato in seguito, o era questo il suo asciugamano? Era immancabilmente educato, distante come l'orizzonte, e apparentemente inconsapevole che fosse una femmina.
In breve, quello straniero divenne il suo nuovo migliore amico.
Anche se non conosceva il suo nome. E trascorrevamo molto tempo insieme. Alla fine di ogni notte in casa per i tirocinanti, i due si ritrovavano da soli, i Fratelli lavoravano durante il giorno, gli altri tirocinanti erano già esausti per quello che avevano fatto in classe.
Novo aveva sempre energia che rimaneva nel serbatoio, però. Cinque cazzo di ore di energia o Xenadrina. I demoni personali erano più bravi che mai a rimettere in forma il tuo culo.
Oh, e poi c'era l'altra ragione per cui  vomitare in una borsa pesante invece che restare con gli altri mentre aspettavano che il loro autobus li portasse giù dalla montagna.
"Stai sanguinando".
Novo sollevò la testa.
Il maschio era in piedi sopra di lei e quando aggrottò la fronte, lui le indicò le mani. "Sanguinando." Sollevando uno dei suoi palmi, vide che, di sicuro, stava sanguinando.
Aveva dimenticato i guanti, e l'asta con caricate sopra cinquecento libbre che stava  tenendo l'aveva tagliata.
"Come ti chiami?" Chiese lei mentre premeva l'asciugamano nei punti feriti.
Oh, cavolo se pizzicava.
Quando non rispose, lei alzò di nuovo lo sguardo.
E fu a quel punto che  si mise la mano sullo sterno e si inchinò "Sono Ruhn."
"Non devi farlo." Piegò la spugna a metà e si asciugò la fronte. "La cosa dell'inchino. Non sono un membro del glymera. "
" Sei una femmina. "
" Allora?" Quando lui sembrò sinceramente confuso, lei si sentì una stronza.
"Ad ogni modo, io sono Novo. E ti stringerei la mano, ma sai.... "
Mentre lo fulminava sottolineando che era ferita, lui si schiarì la voce.
"Piacere di conoscerti."
Il suo accento era come quello di lei, senza le altezzose, lunghe vocali dell'aristocrazia, e a lei  piacque immediatamente ancora di più. Come diceva sempre suo padre, i ricchi potevano permettersi di parlare lentamente perché non avevano bisogno di lavorare per vivere. 
Questo rendeva davvero difficile rispettare o prendere sul serio quel gruppo di mezze cartucce titolate. 
"Ti stai unendo al programma? " Domandò lei.
"Per?"
"Il programma di allenamento?" "No. Sono qui solo per allenarmi."
Le offrì un sorriso - come se comprendesse tutta la sua storia di vita e tutti i suoi piani per il futuro - e poi si avvicinò alla barra per trazioni. Le ripetizioni che aveva fatto erano state incredibili. Veloci, ma controllate, ancora e ancora, finché non ebbe perso il conto. Eppure lui continuava a farle. Quando finalmente si fermò, respirava profondamente, ma non era affatto affaticato.
"Allora perché non lo fai?"
"Cosa?" Disse con sorpresa.
Come se avesse dimenticato che era ancora seduta lì.
"Il programma di allenamento. Perché non ti unisci a noi?"
Scosse bruscamente la testa. "Non sono un combattente."
"Dovresti esserlo. Sei molto forte. "
"Sono abituato al lavoro manuale. Ecco da dove vengo." Fece una pausa. "Sei nel programma?"
"Sì."
"Combatti?"
"Oh, sì. E mi piace. Mi piace vincere e mi piace infliggere dolore agli altri. Specialmente agli assassini."
Quando i suoi occhi si spalancarono, lei alzò gli occhi al cielo. 
"Sì, le femmine possono essere così. Non abbiamo bisogno del permesso per essere aggressive o forti. O per uccidere."
Quando lui si voltò, afferrò di nuovo la sbarra e riprese il suo allenamento, lei imprecò contro se stessa.  "Scusa," mormorò. "Non era diretto a te."
"C'è qualcun altro qui?" Disse tra una ripetizione e l'altra.
"No".
Si alzò in piedi e scosse la testa. "Come ho detto, mi dispiace."
"Va tutto bene." Su. E giù. "Ma . . ." Su. E giù. “. . . perché non sei . . ." Su. E giù. “. . . con loro? "
"Gli altri tirocinanti?" Guardò l'orologio sul muro.
"Sono felici di rilassarsi prima che arrivi l'autobus. Odio vagabondare. È ora di andare, in realtà. Ci vediamo."
Era appena sulla porta quando lui parlò. "Non dovresti farlo." 
Novo si guardò alle spalle. "Scusa?" 
Ruhn annuì al cestino della spazzatura. "Vomiti molto quando fai esercizio fisico. Non è salutare. Ti spingi troppo in là."
"Non mi conosci."
"Non ne ho bisogno."
Aprì la bocca per dirgli di tenere per sè il suo complesso di onnipotenza, ma lui si voltò e ricominciò con quelle sue trazioni.  Oh, giusto, pensò. Fottutamente bene. Perché non vado a guardare i video di Tasty su BuzzFeed e mi faccio i selfie nelle posizioni yoga.
# nonvomitare
Con il suo carattere impetuoso, voleva proprio litigare con lui.
Anche se era stanca fino al punto di sentirsi offesa, e lui poteva avere ragione riguardo al vomitare, fanculo.
Vivi e lascia vivere, si dice così, vero? Oppure vivi e lascia che si autodistrugga.
Dettagli, dettagli.
Ma comunque sia. Non c'era motivo di discutere con un estraneo per qualcosa che non aveva intenzione di fare diversamente.
Nel corridoio, l'aria era più fredda - o forse era solo una percezione-, il lungo piano inclinato che portava fino all'area di parcheggio faceva sembrare che ci fosse molto più spazio in cui circolava l'aria.
Costringendosi ad andare avanti, si diresse verso lo spogliatoio che lei e Paradise usavano essendo le uniche due donne nel programma. E nel momento in cui lei si fece strada al suo interno, chiuse gli occhi e pensò di tornare a casa sudata e disgustosa. 
Figlia di puttana.
Quel dannato profumo. Lo shampoo di Paradise era come vernice spray sulle pareti, moquette sul pavimento, ventilatori a soffitto a migliaia di miglia e ora, luci stroboscopiche e una palla da discoteca: nella stanza angusta, occupava ogni centimetro quadrato di spazio. 
Cosa c'era di peggio? Non è che la femmina fosse odiosa o incapace o simile ad una  Barbie che potesse passare in secondo piano come Taylor Swift messa in confronto con i Nirvana. Paradise era stata quella che aveva resistito più a lungo durante quell'orientamento infernale, e lei era eccezionale sul campo, con riflessi tremendamente veloci e un colpo mortale che bisognava vederlo per crederci. Ma c'era un'altra cosa nella quale lei era brava.

E anche se Novo non aveva il diritto di preoccuparsi e nessun motivo per notarlo e non ci poteva fare un cazzo, era estremamente fastidioso vedere Peyton nascondere quegli sguardi e soffermarsi tra quelle porte e guardarla ripetutamente ogni volta che la femmina rideva.
L'unica cosa che era ancora più irritante?
Che quella merda fosse sul radar di Novo.
Peyton, figlio di Peythone, non era nulla a cui lei fosse interessata. Anche se, alcune cose, come non trovare il coraggio di esporsi e rischiare di trovarsi poi maggiormente ferito, erano ovvie. 
E in più aggiungiamoci della storia personale. Non con lui in particolar modo.
Ma il fatto che avesse persino notato la dipendenza del ragazzo da quell'altra femmina era abbastanza per far sì che Novo volesse prendersi a calci in culo da sola.
Come si girò verso le cabine delle docce, si scorse in uno specchio a figura intera, un'installazione che era sicura non si trovasse nello spogliatoio dei maschi.
Era davvero dannatamente sessista-.
I suoi pensieri fermarono quel suo familiare sproloquio mentre si concentrava sul suo riflesso. 
I suoi occhi erano diventati cavità vuote, e il suo stomaco, lasciato nudo tra il reggiseno sportivo e i suoi leggings, era concavo, e le sue gambe erano gonfie di muscoli tranne che per i nodi stretti e ossuti delle rotule.
Senza fianchi, senza tette, senza le principali caratteristiche femminili...anche i suoi lunghi capelli erano raccolti in una treccia che pendeva, come se volesse nascondersi lungo la sua spina dorsale. Novo annuì a se stessa in approvazione. Non avrebbe voluto le cose in nessun altro modo.
Paradise poteva tenersi quella merda da pollastrella e tutte le sbirciatine del mondo che le venivano rivolte di  nascosto.
Molto meglio essere forti che sensuali. Quest'ultimo ti fa sentire ammirata... Il primo ti tiene al sicuro.



Speriamo che l'estratto vi sia piaciuto. Sarà una  delle vostre letture future?


A presto!